Giri




Toplam 5 Adet Sonuctan Sayfa Ba 1 ile 5 Aras Kadar Sonu Gsteriliyor.

Konu: Derleme Szl

  1. #1
    Emeki Dost teldentele - ait Kullanc Resmi (Avatar)
    yelik Tarihi
    28 Kasm 2009
    Nereden
    stanbul
    Yaş
    52
    Mesajlar
    4,382
    Konular
    1832

    Standart Derleme Szl

    1932-1959 yllar arasnda oluturulmu bir szlktr. Ek cildiyle birlikte tamam 12 cilttir.
    Yaz diline girmemi, ancak yrelerde kullanlagelen kelimelerden olumutur.
    Trk Dil Kurumu, bu szl bilgisayar ortamna da aktarm. Kendi yresinde kullanlan kelimeleri merak eden dostlar, ihtiya duyduka yararlanabilirler.

    [ye Olmadan Linkleri Gremezsiniz...! Trk Yolcular'na ye Olmak in TIKLAYINIZ...]
    Bir ulusun trklerini yapanlar, yasalarn yapanlardan daha gldr. (William Shakespeare)

  2. #2
    Emeki Dost Albert - ait Kullanc Resmi (Avatar)
    yelik Tarihi
    20 Aralk 2014
    Nereden
    sve
    Yaş
    63
    Mesajlar
    3,192
    Konular
    226

    Standart

    Eline sagilik teldentele dostum bu guzel szluk icin.

    Yerel agizla yazilmis roman, hikayelerdeki bazi szleri bu szluk araciligiyla daha kolayca anlamak mumkun oluyor.

    Ayni sey yerel turku szleri icin de gecerli.

    Tekrar cok tesekkurler.

    yilikten baka ktlk yapmadm
    Bebeklerin elinden lokmay kapmadm
    Bana yn gerekmez
    Ben hi sapmadm ki


    Szler: Turgut Berkes
    Kaynak: Moollar'in "Keyfim Yerinde" arksndan


  3. #3
    Emeki Dost teldentele - ait Kullanc Resmi (Avatar)
    yelik Tarihi
    28 Kasm 2009
    Nereden
    stanbul
    Yaş
    52
    Mesajlar
    4,382
    Konular
    1832

    Standart

    Albert Dost,

    Trk Dil Kurumu'nun bir de 8 ciltlik Tarama Szl var.
    Bu szl, Azeri kardelerimiz enmemi taramlar:

    [ye Olmadan Linkleri Gremezsiniz...! Trk Yolcular'na ye Olmak in TIKLAYINIZ...]

    Tarama zensiz olmu ama, bu haliyle de kullanl.
    Bu szln ilevine ilikin bilgiler, TDK resmi sitesinde aklanm uzun uzun:


    [ye Olmadan Linkleri Gremezsiniz...! Trk Yolcular'na ye Olmak in TIKLAYINIZ...]


    Bir ara epey kitap taramtm, ok zahmetli bir i. lk nce taraycnn hzl olmas lazm.
    zellikle kaln kitaplar, tarayc haznesine yerletirmek ok zor oluyor. Ya kitaptan vazgeip tek tek sayfalarn kopartarak taramak lazm, ya da olduu kadar deyip taramak lazm. Taradktan sonra dzenleme ilemleri de ok zaman alyor.
    En sonunda PDF formatna evirmek gerekiyor ki, program var ayn kitab 400-500 MB boyutunda pdf yaparken, program var 6-7 MB gibi indirmek iin ok uygun boyutlandrma yapabiliyor.
    Bir ulusun trklerini yapanlar, yasalarn yapanlardan daha gldr. (William Shakespeare)

  4. #4
    Emeki Dost CCF - ait Kullanc Resmi (Avatar)
    yelik Tarihi
    05 ubat 2016
    Yaş
    66
    Mesajlar
    4,036
    Konular
    2129

    Standart

    Baz kelimelerin ne yazk ki teleffuzu mmkn grnmyor. rnein Adana'da "gidiyor musun?" anlamndaki "gidiyon mu?" szcklerini karlayan harf yok. Ho, her yrede bu tr szckler var.

  5. #5
    Emeki Dost teldentele - ait Kullanc Resmi (Avatar)
    yelik Tarihi
    28 Kasm 2009
    Nereden
    stanbul
    Yaş
    52
    Mesajlar
    4,382
    Konular
    1832

    Post

    Alnt CCF simli yeden Alnt [ye Olmadan Linkleri Gremezsiniz...! Trk Yolcular'na ye Olmak in TIKLAYINIZ...]
    Baz kelimelerin ne yazk ki teleffuzu mmkn grnmyor. rnein Adana'da "gidiyor musun?" anlamndaki "gidiyon mu?" szcklerini karlayan harf yok. Ho, her yrede bu tr szckler var.
    Halk iirinde Sz Yanllar isimli bir makaleyi arivime almtm.
    Baz trk szlerinden rnek vererek, sz yanllar irdelenmi:

    [ye Olmadan Linkleri Gremezsiniz...! Trk Yolcular'na ye Olmak in TIKLAYINIZ...]

    Yazar, baz yerel syleyileri yanl kabul etmemekle birlikte, kimi szcklerin anlam tamamen deitirmesinden dolay, bunlarn dzeltmesi gerektiini yazyor.

    Tabi, halk iirinde hece veznini tutturmak adna yaplan ksa syleyiler de oluyor, bunlar zaten dinlerken anlayabiliyoruz.
    Bir ulusun trklerini yapanlar, yasalarn yapanlardan daha gldr. (William Shakespeare)

Konu Bilgileri

Bu Konuya Gzatan Kullanclar

u Anda 1 Kullanc Bu Konuyu Grntlyor. (0 Kaytl Ve 1 Misafir)

Benzer Konular

  1. Bayram Trkleri (Derleme)
    Konu Sahibi teldentele Forum ► teldentele'nin Mekan
    Cevap: 2
    Son Mesaj : 19.Kasm.2017, 19:46
  2. Diskolardan Derleme - Minareci Almanya 5004
    Konu Sahibi sakz45 Forum .:: Linkleri Krk Olan Albmler ::.
    Cevap: 5
    Son Mesaj : 24.Nisan.2017, 19:06
  3. Ak Feryadi - Derleme
    Konu Sahibi teldentele Forum .:: Link Arivi Blm ::.
    Cevap: 3
    Son Mesaj : 17.Mart.2017, 12:03
  4. Arif Sa - Grnt Kaytlarndan Derleme
    Konu Sahibi CCF Forum ► CCF'nin Mekan
    Cevap: 5
    Son Mesaj : 28.Mays.2016, 23:17
  5. Derleme almalar
    Konu Sahibi SEYRAN Forum .:: Genel ::.
    Cevap: 3
    Son Mesaj : 18.Mays.2016, 11:34